Eheschliessungsbestimmungen und Erforderliche Unterlagen für Hochzeiten in Kroatien

Das Paar wollte im September irgendwo in Dalmatien heiraten. Anfang August suchte es einen lokalen Standesbeamten auf, um das Aufgebot zu bestellen. Leider musste es feststellen, dass es nicht alle Unterlagen komplett beisammen hatte, die für eine gesetzliche standesamtliche Trauung benötigt werden. Und bis die Angehörigen zu Hause alle notwendigen Unterlagen gesammelt haben, wird auch der Urlaub des Paares vorbei gewesen sein und es wird Kroatien mit leeren Händen und frustriert verlassen. Außerdem wird es gezwungen sein, nochmals nach Kroatien zurückzukehren, um die ganzen Formalitäten vor der Hochzeit abzuschließen. Solche unseligen Situationen können vermieden werden, wenn man einen lokalen Hochzeitsplaner engagiert, der mit der kroatischen Bürokratie vertraut ist und der alle Formalitäten erledigt, bevor das Paar überhaupt zum Unterzeichnen der Eheschließung kommt. Darüber hinaus kann der Hochzeitsplaner dem Paar Zeit, Geld und Nerven sparen und es ihm somit ermöglichen, seinen Urlaub, nachdem es die Formalitäten beim Standesbeamten abgeschlossen hat, voll und ganz zu genießen. Letztendlich zahlt sich das Honorar, dass man für den Hochzeitplaner ausgibt, durch die ganzen sich daraus ergebenden Vorteile aus, wie z. B. durch die Rabatte, die der Planer mit lokalen Anbietern aushandelt und nicht zuletzt durch dessen jahrelange Erfahrung im Hochzeitsgeschäft. So unwahrscheinlich es auch klingt, sollte man auch bedenken, dass in den meisten Standesämtern die Standesbeamten keine Fremdsprachen beherrschen, so dass man Gefahr läuft, am Ende mit Fehlinformationen da zu stehen. Vor diesem Hintergrund findet ihr hier Richtlinien für alle erforderlichen Unterlagen für standesamtliche und kirchliche Trauungen in Kroatien.

Falls ihr euch für eine kirchliche Trauung entschieden habt, braucht ihr:

• Erlaubnis außerhalb der lokalen Pfarrei zu heiraten („Entlassschein“)
• Taufschein mit obligatorischer Bestätigung des Ledigenstandes
• Zertifikat des Ehevorbereitungskurses
• Ehefragebogen

Die Trauung muss auch nicht unbedingt in der Kirche durchgeführt werden; ganz nach eurem Geschmack und abhängig von eurem Budget kann die standesamtliche Trauung etwa an fast allen Orten im Freien, die euch inspirieren, abgehalten werden,. Denkt daran, dass ein gerichtlich beglaubigter Dolmetscher bei der Trauung dabei sein muss, um die Trauung zu übersetzen, falls entweder der Bräutigam oder die Braut kein kroatisch sprechen. Hier ist es wichtig darauf hinzuweisen, dass alle relevanten Dokumente nicht später als 90 Tage vor der Hochzeit fertiggestellt und eingereicht werden müssen und dass die Dokumente im Original sein müssen.

Für eure standesamtliche Trauung braucht ihr:

• Geburtsurkunde
• Ledigennachweis
• Heiratserlaubnis
• Passkopien

*Zu den Unterlagen gehören auch Passkopien der Trauzeugen.

Die erforderlichen Unterlagen und geltenden Bestimmungen können abhängig von der Nationalität variieren und müssen bis ins Detail geprüft werden. Abhängig von den Vereinbarungen, die Kroatien mit den einzelnen Ländern hat, müsst ihr prüfen, welche Dokumente eine beglaubigte Apostille oder eine kroatische Übersetzung benötigen. Wir hoffen, dass nach unserem EU-Beitritt nun doch alles leichter wird, doch zum jetzigen Zeitpunkt existieren noch keine offiziellen Änderungen seitens der Kroatischen Regierung.